|
|
Post by Xandarien on Jun 1, 2018 11:50:17 GMT
Please post your answers to the Task of the Week here!  Good luck. |
|
merilthel
Gelior
Ae boe le eliathon Im Tulithon!! *
Posts: 15 
|
Post by merilthel on Jun 1, 2018 13:37:22 GMT
Here are my answers:
ARathorn-Steadfast King
ARgonath-Royal Stones
AthRAdathar-They will cross
BeLEriand-Land of the Valar
CarWEg-Active,Busy
CEwin- I choose
DAgor BRAgollach-Batlle of Sudden flame (here the stress falls on RA)
HENneth- Window
LaBAdol- Hop-a-foot
MAer- Good, excellent
MinDOLLuin- "Towering blue head
NAthron-Weaver
NediANNen- I counted (unsure of this one)
OROdruin-Fiery red mountain
REMmirath-Pleiades
Len ieston aur vaer Xand! đ / Ebba
|
|
RC
Gelior
Posts: 5
|
Post by RC on Jun 1, 2018 18:36:42 GMT
These are my answers ,but Iâm barely learning sindarin so there might be a few mistakes. Arathorn âSteadfast Kingâ. AR-ath-orn Argonath âRoyal stonesâ. AR-gon-ath Athradathar âThey will crossâ. Ath-RAD-ath-ar Beleriand âLand of the Be-LE-ri-and Carweg âActive, busyâ. CAR-weg Cewin âI chooseâ CE-win Dagor Bragollach âBattle of sudden flame.â DA-gor Brag-OLL-ach Henneth âWindowâ HEN-neth Labadal âHop-a-footâ. LA-ba-dal Maer âGood, excellentâ. MA-er Mindolluin âTowering blue headâ. Min-DOLL-uin Nathron âWeaverâ NA-thron Nediannen âI countedâ Ne-di-ANN-en Orodruin âFiery red mountainâ. Oro-DRU-in Remmirath âPleiadesâ. Rem-MIR-ath Read more: sindarinlessonsforum.boards.net/thread/354/task-week-revitalised#ixzz5HCM6y9P2 |
|
|
|
Post by Marc / Thyrhaellas on Jun 10, 2018 17:06:59 GMT
Task of the Week - June 10th:
Sindarin:
A (a guard at the borders of Lorien): Daro! Ae, mae lâovannen! B (a travelling Elf from Mithlond): Suil! Se i âland LothlĂłrien? A: E! Man i eneth lĂŽn, mellon? B: I eneth nĂŽn Saillach. A len? A: Im eston Egnasson, an verion i nĂ´r hen nâecthel. Ci maedol hĂ, nathlo!
English (my translation):
A: (a guard at the borders of Lorien): Wait! Ah, well met! B: (a travelling Elf from Mithlond): Greetings! Is this the border of LothlĂłrien? A: It is! What is your name, friend? B: My name is Saillach. And yours? A: I am called Egnasson, for I protect these lands with a spear. Youâre welcome here!
At first they speak to each other formally, you can see this by the usage of the pronouns l', i ... lĂŽn and len. After they have changed names, however, A speaks to B informally, using the pronoun Ci.
|
|
RC
Gelior
Posts: 5
|
Post by RC on Jun 12, 2018 13:24:53 GMT
A (a guard at the borders of Lorien): Daro! Ae, mae lâovannen! B (a travelling Elf from Mithlond): Suil! Se i âland LothlĂłrien? A: E! Man i eneth lĂŽn, mellon? B: I eneth nĂŽn Saillach. A len? A: Im eston Egnasson, an verion i nĂ´r hen nâecthel. Ci maedol hĂ, nathlo! 1) Translate the dialogue. Black is for everyone, Green is for advanced students (and anyone who wants to have a go of course!) 2) Do they speak formally or informally to each other? Why? Read more: sindarinlessonsforum.boards.net/thread/354/task-week-revitalised?page=1&scrollTo=3233#ixzz5IDSw4TPG MY ANSWERS : A:Daro!Ah, well met! B:Greetings! Se i 'land LothlĂłrien? A:E! What is your name, friend? B:My name is Saillach. And you? A: I call myself Egnasson, an vernon I nĂ´r hen n'ecthel. You are welcome here, welcome! The first four lines are formally because they just met, and the last line is informal "Ci" because they became friends I guess... |
|
merilthel
Gelior
Ae boe le eliathon Im Tulithon!! *
Posts: 15
|
Post by merilthel on Jun 12, 2018 18:20:30 GMT
Sindarin:
A (a guard at the borders of Lorien): Daro! Ae, mae lâovannen!
B (a travelling Elf from Mithlond): Suil! Se i âland LothlĂłrien?
A: E! Man i eneth lĂŽn, mellon?
B: I eneth nĂŽn Saillach. A len?
A: Im eston Egnasson, an verion i nĂ´r hen nâecthel. Ci maedol hĂ, nathlo!
English translation:
A: Halt! A, Well met!
B: Greetings! Is this the border to Lothlorien?
A: Indeed! What is your name friend?
B: My name is Saillach, and Yours?
A: I call myself Egnasson, For I protect the Land with spear! You are welcome here!! Be my guest!
B speaks to A formally because of the useage of l in l'ovannen, lĂŽn & len! However when they change names A speaks to B informally due to " Ci" because of their new accquintence!
|
|
RC
Gelior
Posts: 5
|
Post by RC on Jun 18, 2018 19:26:09 GMT
|
|
|
|
Post by Marc / Thyrhaellas on Jul 8, 2018 20:02:05 GMT
Task of the Week - June 25th
I only pluralized the words, because I was in a hurry.
Arben - Erbin Raph - Raiph Serni - Serni Ulunn - Ylynn Dond - Dynd Estolad - Estelaid Gobennas - Gebennais Gwilwileth fern - Gwilwilith firn Benn amarthan - Binn emerthain Romru eden - Remry edin
|
|
RC
Gelior
Posts: 5
|
Post by RC on Jul 8, 2018 22:44:55 GMT
|
|
RC
Gelior
Posts: 5
|
Post by RC on Jul 13, 2018 23:30:31 GMT
Man i eneth gin/len?
Mas le/ci onnen?
Sa Glorfindel
He/She/ it is sunset-ceno the ngeil!
When tolatha the snow?
What/who?
How?
Why?
This one was a little challenging so I just translated what I knew
|
|
|
|
Post by macrocosmus on Aug 5, 2018 20:46:35 GMT
For the June 30th 2018 Lesson: sindarinlessonsforum.boards.net/post/3258Original Egnasson: Suilad mellon! Saillach: Galu! Gin anĂron covaded mellonenin eden. Se Eirienil. Eirienil: Mae gâovannen! AnĂrog limp? Egnasson: Ăş, Gin hannon. Sogathon nen, an dolen ad-diriad i fuin hen. Saillach: Alae! Havo, gerim salph a aes. Egnasson: Man sogogir? Eirienil: Sogon enn, a Haillach soga limp fain. Without looking things up, Sindarin is parantheses. This has guesses. Egnasson: Greetings friend! Saillach: Hello! I want you to meet my friend. This is Eirienil. Eirienil: Well met! Would you like wine? Egnasson: No, thank you. I will drink water, (an dolen ad-diriad i fuin) eye. Saillach: (Alae! Havo, gerim salph a aes.) Egnasson: What do you drink? Eirienil: I drink water, and (Haillach soga) wine (fain.) With looking things up, bit more direct translation Egnasson: Greetings friend! Saillach: Hello! I want to bring together you and my friend. This is Eirienil. Eirienil: Well met! You want wine? Egnasson: No, thank you. I will drink water, to (dolen ad-diriad) this darkness/gloom/dead of night. Saillach: Behold! Sit, we have broth and meat. Egnasson: What will you (plural) drink? Eirienil: I drink mead, and Sailllach drinks white wine. |
|
|
|
Post by Marc / Thyrhaellas on Aug 12, 2018 19:59:40 GMT
Task of the week - 7th August
Hi/Hello - Galu
Where is it? - Mas te?
Fish - Lim
Stranger - Othol
Well met! - Mae gâovannen
Friend - Mellon
How are you? - Ci maer?
I live in⌠- Dorthon viâŚ
Bread - Bass
I was born in... - Onnen viâŚ
Wine - Limp
What is this? - Man se?
|
|
|
|
Post by Vyc on Aug 18, 2018 20:48:27 GMT
See attached! Attachments:
|
|
|
|
Post by Cat / Iauliel on Jul 2, 2019 2:40:23 GMT
Long time of taking a break from Sindarin, hopefully I remember enough to do this! 1) Iaul brui --- Iaul vrui : A noisy cat 2) i cuen cidinn --- i guen gidinn : The small sea-bird 3) i bess hamma laub caran --- i vess hamma laub garan : The woman clothes in a red tunic (?) 4) Gaud gern --- Gaud 'ern : An old device 5) i glae baran --- i 'lae varan : The brown grass 6) AerchĂť dem --- AerchĂť dhem : A gloomy holy dog (?) 7) i hadhod crumui --- i chadhod grumui : The left-handed Dwarf 8) Aew pedweg --- Aew bedweg : A talkative bird 9) Felin saig ---Felin saig : I feel hungry 10) i fannil tathren estent --- i fannil dathren estent : The short staff of willow Read more: sindarinlessonsforum.boards.net/thread/354/task-week-revitalised?page=1#ixzz5sU1UsVfO |
|
Good luck.
